# Die Sprachprofis GmbH – Technische Übersetzungen seit 1994

> ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Hannover (ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015). Spezialisiert auf präzise technische Fachübersetzungen durch muttersprachliche Ingenieure und Übersetzer. Kombination aus menschlicher Expertise und KI-Technologien (z. B. Post-Editing von Neural Machine Translation). Schwerpunkte: Terminologiemanagement, Translation Memory, Qualitätskontrolle. Branchen: Automatisierung, Automotive, Maschinenbau, IT, Bauwesen und mehr. Unterstützung zahlreicher Sprachen.

## Startseite und Überblick
- [Deutsche Startseite](https://sprachprofis.de/): Hauptübersicht über Leistungen, Team und Technologien
- [Englische Startseite](https://sprachprofis.de/en/): English company overview and services

## Über uns
- [ISO-Zertifizierungen](https://sprachprofis.de/ueber-uns/iso-zertifizierte-qualitaet/): Details zu ISO 9001 und ISO 17100
- [Englische ISO-Seite](https://sprachprofis.de/en/about-us/ISO-certified-translation-quality/): ISO certifications in English
- [Impressum](https://sprachprofis.de/en/imprint/): Rechtliche Angaben
- [Datenschutz](https://sprachprofis.de/datenschutz/): Datenschutzerklärung

## Leistungen
- [Übersetzungsservice](https://sprachprofis.de/uebersetzungsservice/): Allgemeine Infos zu technischen Übersetzungen und Prozessen
- [Englische Übersetzungsservice](https://sprachprofis.de/en/translation-service/): Technical translation services in English
- [KI-Übersetzungen prüfen/Post-Editing](https://sprachprofis.de/uebersetzungsservice/ki-uebersetzungen-pruefen-lassen/): Prüfung und Optimierung von maschinellen Übersetzungen (NMT)
- [Englische NMT/Post-Editing](https://sprachprofis.de/en/translation-service/neural-machine-translation-and-postediting/): Neural machine translation and post-editing
- [Terminologiemanagement](https://sprachprofis.de/uebersetzungsservice/terminologiemanagement/): Konsistente Fachbegriffe und Glossare
- [Beglaubigte Übersetzungen (B2C)](https://b2c.sprachprofis.de/): Online-Bestellung für Urkunden, Zeugnisse etc.

## Software und Tools
- [Correct – Korrekturlesen](https://sprachprofis.de/uebersetzungsservice/software/correct-korrekturlesen/): Tool für Korrektur und Feedback
- [Tecterm – Terminologieverwaltung](https://sprachprofis.de/uebersetzungsservice/software/tecterm-terminologieverwaltung/): Eigenes Terminologiemanagement-System

## Sprachen
- [Alle Sprachen Übersicht](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/): Vollständige Liste aller unterstützten Sprachen mit Fokus auf muttersprachliche Übersetzungen
- Spezifische Sprachseiten (alphabetisch):
  - [Arabisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-arabisch/)
  - [Bulgarisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-bulgarisch/)
  - [Chinesisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-chinesisch/)
  - [Dänisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-daenisch/)
  - [Englisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-englisch/)
  - [Estnisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-estnisch/)
  - [Finnisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-finnisch/)
  - [Französisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-franzoesisch/)
  - [Griechisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-griechisch/)
  - [Irisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-irisch/)
  - [Italienisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-italienisch/)
  - [Japanisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-japanisch/)
  - [Koreanisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-koreanisch/)
  - [Kroatisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-kroatisch/)
  - [Lettisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-lettisch/)
  - [Litauisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-litauisch/)
  - [Niederländisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-niederlaendisch/)
  - [Polnisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-polnisch/)
  - [Portugiesisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-portugiesisch/)
  - [Russisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-russisch/)
  - [Schwedisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-schwedisch/)
  - [Serbisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-serbisch/)
  - [Slowakisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-slowakisch/)
  - [Slowenisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-slowenisch/)
  - [Spanisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-spanisch/)
  - [Tschechisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-tschechisch/)
  - [Türkisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-tuerkisch/)
  - [Ungarisch](https://sprachprofis.de/sprachen-uebersetzung/technische-uebersetzungen-sprachen-ungarisch/)

## Blog und Insights
- [Blog Übersicht](https://sprachprofis.de/blog/): Artikel zu Sprache, Technik, Terminologie und Internem
- Kategorien-Beispiele:
  - [Sprache](https://sprachprofis.de/blog/sprache/): z. B. KI in der Übersetzung, Idiome, Neologismen
  - [Technik](https://sprachprofis.de/blog/technik/): Trends, Software-Übersetzungen, Maschinenübersetzung
  - [Terminologie](https://sprachprofis.de/blog/terminologie/): Fachbegriffe und Glossare
  - [Intern](https://sprachprofis.de/blog/intern/): Team, Feedback, Sprachtraining

## Kontakt und Anfragen
- [Angebot anfordern](https://sprachprofis.de/uebersetzungsservice/angebot-anfordern/): Unverbindliches Angebot
- Kontakt: info@sprachprofis.de | +49 (0) 511 228 602-40 | Hanomaghof 6, 30449 Hannover