Lade...

Übersetzungs. Wunsch. Erfüller.

Technische Übersetzungen | Übersetzungsbüro Die Sprachprofis - Geschäftsführung

 

Geschäftsführung

 
  • Diplom-Fachübersetzerin Monika Mersmann
  • Diplom-Fachübersetzerin Monika Mersmann
Monika Mersmann
Geschäftsführerin
monika.mersmann@sprachprofis.de
(0) 511 228 602-41
 

Monika Mersmann ist auf die Wünsche der Kunden fokussiert und hat die korrekte Umsetzung fest im Blick. Nach ihrem Studium als Diplom-Fachübersetzerin hat sie einige Jahre als Übersetzerin in der Industrie gearbeitet und die Abläufe und das Zusammenspiel der einzelnen Abteilungen genau kennengelernt. 1994 hat sie das Unternehmen gegründet und führt es nun seit mehr als 20 Jahren mit allen Höhen und Tiefen. Die Entwicklung geht stetig voran und auch in Zukunft hat sie Großes vor.

Sie ist Ihre Ansprechpartnerin, wenn Sie sich als Neukunde einen Eindruck über unsere Leistungen verschaffen wollen.

  • Bei den Sprachprofis fühlen wir uns sehr gut aufgehoben. Die Übersetzungen sind keine puren Übersetzungen, es sind Übertragungen in eine richtige (Werbe-)Sprache mit sehr viel Gespür für die zu transportierenden Inhalte. Und das auch noch schneller als so mancher Texter texten würde… Die Bereitstellung der Terminologie-Datenbank für die gemeinsame Nutzung ist darüber hinaus ein perfekter Service und hilft uns als Kunde enorm.
    Electrolux Hausgeräte GmbH
  • Wir sind mit den schnellen und zuverlässigen Übersetzungen von teilweise recht spontanen Übersetzungsaufträgen sehr zufrieden. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
    Vector Informatik GmbH
  • Seit fast 20 Jahren können wir auf die Sprachprofis bei unseren Übersetzungen zählen. Dabei überzeugt uns immer wieder die gute Qualität der Übersetzungen sowie die termingetreue Lieferung der Texte.
    PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.
  • Wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit den Sprachprofis zusammen. Sie liefern uns Übersetzungen für anspruchsvolle technische Fachtexte in einer Vielzahl von unterschiedlichen Sprachen – und das immer schnell und zuverlässig. Wir sind sehr zufrieden mit den Sprachprofis.
    K. A. Schmersal Holding GmbH & Co. KG
  • Angebote werden immer sehr zeitnah erstellt und die Übersetzungen wurden bisher nie verspätet geliefert. Auch wurde immer darauf geachtet, Layout, Verweise u.ä. beizubehalten. Wir sind sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit.
    Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH
  • Es ist nicht leicht, qualifizierte Übersetzungsdienstleister für die Bauindustrie zu finden. Deshalb sind wir froh, mit den Sprachprofis zusammenzuarbeiten. Neben den Übersetzungen von diversen Produktübersichten und Marketingtexten haben Sie auch unser aktuelles Fachbuch "Erfüllung höchster Qualitätsansprüche an elastomere Lagerungstechnik im Bauwesen" übersetzt, worüber unsere Kunden und Partner begeistert waren.
    Calenberg Ingenieure GmbH