Translations for the Automotive Industry

Here's where we really go full throttle


Translations for the Automotive Industry


German cars are among the most sought-after export commodities. Our production facilities – which can be found all over the world – guarantee an intensive exchange of information, and we support you in this with our translation service.

Our translation customers in the automotive industry
Our customers include suppliers for the automotive industry. We serve the entire supply chain, from OEM – a German manufacturer of passenger cars and commercial vehicles – to parts suppliers.

What do we translate?
We translate all specialist texts on the topic of automobiles, such as

  • Shop literature
  • Owner's Manuals
  • Trade materials
  • Presentations
  • Websites
  • Online help
  • Catalogues
  • Handbooks
  • Instruction manuals
  • Maintenance manuals

What do we offer in the automotive industry?
Within our translation teams, we’ve put together a special Automotive Group that deals almost exclusively with texts related to vehicles and their components. That’s why we can even handle large translation volumes well. Our quality assurance is certified according to DIN ISO 9001:2015. The ISO 17100 certification proves that our translation processes fit the processes of global companies.

We don’t want to reinvent the wheel, so we use the company’s own terminology consistently. This supports readability and avoids questions and misunderstandings. Last but not least, well-maintained company terminology contributes to Corporate Identity and, thus, the image of the company.

Of course, all documents we receive are subject to the strictest confidentiality. All translators in our Automotive Group have signed a special confidentiality agreement for this purpose. Data transfer takes place via a specially secured interface.

The automobile industry is one of the heavyweights of the German economy. German car brands are in demand worldwide. E-mobility, networking, communication systems and automated driving continue to advance into the foreground and require new technologies. Information Technology – a subject traditionally related to mechanical engineering – is also becoming increasingly important in the automotive sector. Our translators follow developments in their respective fields and are up to date so that your texts are properly translated.

Do you need a technical translation for the Automotive Industry?
Contact us now at


Get your
free quote now!

Upload your text to be translated using our quote form
and secure 256-bit encryption.

We will be happy to submit a quote free of charge.

  • With Sprachprofis, we feel we are in very good hands. The translations are not merely straight translations, they are translations into a real (advertising) language with a great intuition for the content to be transformed. And that even faster than many copywriters would produce … The provision of the terminology database for shared use is also a perfect service and helps us enormously as a customer.
    Electrolux Hausgeräte GmbH
  • We are very satisfied with the fast and reliable translations of sometimes quite spontaneous translation orders. We look forward to continuing our good collaboration.
    Vector Informatik GmbH
  • For almost 20 years, we’ve been able to count on Sprachprofis for our translations. We’re always impressed by the high quality of the translations and the punctual delivery of the texts.
    PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.
  • We have been working with Sprachprofis for many years. They provide us with translations for demanding technical texts in a large number of different languages – and always quickly and reliably. We are very satisfied with Sprachprofis.
    K. A. Schmersal Holding GmbH & Co. KG
  • Quotes are always prepared very promptly and translations have never been delivered late. They’ve also always taken care to maintain layouts, references, etc. We are very satisfied with our cooperation.
    Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH
  • • It’s not easy to find qualified translation service providers for the construction industry. That’s why we’re happy to work with Sprachprofis on translations of various product overviews and marketing texts, and they have translated our current technical book, Meeting the Highest Quality Demands on Elastomer Bearing Technology in the Construction Industry, which our customers and partners were enthusiastic about.
    Calenberg Ingenieure GmbH