Lade...

Sprachprofis Übersetzungsbüro - Ihr kompetenter und erfahrener Partner für technische Übersetzungen in Hannover. - Arabisch

Arabisch

 

Sprachen

Arabisch

Sprachcode nach ISO 639-1: ar
Sprachcode nach ISO 639-2: ara
Sprachcode nach ISO 639-3: ara

Amtssprache in: Algerien, Libyen, Marokko, Mauretanien, Tunesien und in 22 anderen Ländern.

Das Arabische gehört zum semitischen Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie und ist Amtssprache in 27 Ländern. Es wird von ca. 202 Millionen Menschen als Erstsprache gesprochen. Für weitere ca. 245 Millionen Menschen ist das Arabische die Zweit- oder Fremdsprache und damit ist es die meistverbreitete semitische Sprache.

Die arabische Sprache existiert in 2 Sprachformen: der überregionalen Hochsprache und einer Vielzahl von gesprochenen dialektalen Varietäten. Die Hoch- oder Schriftsprache, die sich aus dem klassischen Arabisch herleitet, ist die Sprache der Bildung und eine der 6 Amtssprachen der Vereinten Nationen. Auf Grund der großen geografischen Distanz zwischen manchen arabischsprachigen Ländern können sich die gesprochenen Varianten ebenfalls stark voneinander unterscheiden. In solchen Fällen wird die Schriftsprache als allgemeines Kommunikationsmittel verwendet. Die Mundart aus Kairo ist in der arabischsprachigen Welt synonym zur ‚Filmsprache‘ geworden, denn die Film- und Fernsehproduktionen aus Ägypten sind besonders beliebt. Dank dieser Funktion wird die Varietät auch außerhalb von Ägypten verstanden, während die Hochsprache in eher formellen Bereichen verwendet wird. In der schriftlichen Form werden in vielen semitischen Sprachen die Vokale oft nicht mitgeschrieben, unter anderem auch im Arabischen.

  • Bei den Sprachprofis fühlen wir uns sehr gut aufgehoben. Die Übersetzungen sind keine puren Übersetzungen, es sind Übertragungen in eine richtige (Werbe-)Sprache mit sehr viel Gespür für die zu transportierenden Inhalte. Und das auch noch schneller als so mancher Texter texten würde… Die Bereitstellung der Terminologie-Datenbank für die gemeinsame Nutzung ist darüber hinaus ein perfekter Service und hilft uns als Kunde enorm.
    Electrolux Hausgeräte GmbH
  • Wir sind mit den schnellen und zuverlässigen Übersetzungen von teilweise recht spontanen Übersetzungsaufträgen sehr zufrieden. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
    Vector Informatik GmbH
  • Seit fast 20 Jahren können wir auf die Sprachprofis bei unseren Übersetzungen zählen. Dabei überzeugt uns immer wieder die gute Qualität der Übersetzungen sowie die termingetreue Lieferung der Texte.
    PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.
  • Wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit den Sprachprofis zusammen. Sie liefern uns Übersetzungen für anspruchsvolle technische Fachtexte in einer Vielzahl von unterschiedlichen Sprachen – und das immer schnell und zuverlässig. Wir sind sehr zufrieden mit den Sprachprofis.
    K. A. Schmersal Holding GmbH & Co. KG
  • Angebote werden immer sehr zeitnah erstellt und die Übersetzungen wurden bisher nie verspätet geliefert. Auch wurde immer darauf geachtet, Layout, Verweise u.ä. beizubehalten. Wir sind sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit.
    Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH
  • Es ist nicht leicht, qualifizierte Übersetzungsdienstleister für die Bauindustrie zu finden. Deshalb sind wir froh, mit den Sprachprofis zusammenzuarbeiten. Neben den Übersetzungen von diversen Produktübersichten und Marketingtexten haben Sie auch unser aktuelles Fachbuch "Erfüllung höchster Qualitätsansprüche an elastomere Lagerungstechnik im Bauwesen" übersetzt, worüber unsere Kunden und Partner begeistert waren.
    Calenberg Ingenieure GmbH