Konzepte für einen ressourcenschonenden Umgang erobern die Märkte weltweit. Energie wird immer mehr aus Sonne, Wind und Wasser gewonnen. Die Entsorgung und Wiedergewinnung von Materialien lassen ständig neue Technologien entstehen.

Unsere Kunden für Übersetzungen im Bereich Energie- und Umwelttechnik

Wir liefern Übersetzungen an Energieanbieter im Bereich Offshore-Windkraftanlagen, Ingenieur- und Planungsbüros für Umweltschutz, Übertragungsnetzbetreiber und Hersteller von Biogasanlagen in alle europäischen Sprachen.

Was übersetzen wir?

Im Bereich Energie- und Umwelttechnik übersetzen wir Dokumente wie z.B.:

  • Handbücher
  • Bedienungsanleitungen
  • Betriebs- und Wartungsanleitungen
  • Fachartikel
  • Ausschreibungen
  • Angebote
  • Lokale Vorschriften und Regularien
  • Websites

Wie übersetzen wir?

Die Qualität der neuronalen maschinellen Übersetzung schreitet weiter voran, auch wenn sie noch lange nicht den Standard einer Humanübersetzung erreichen wird. Wir prüfen zunächst, ob sich der zu übersetzende Text für eine maschinelle Vorübersetzung eignet. Wenn das der Fall ist, wird die Vorübersetzung von einer/m Übersetzer*in editiert. Alle unsere Übersetzer*innen bearbeiten nur die Fachgebiete, auf die sie sich spezialisiert haben. Denn nur was man versteht, kann man auch übersetzen.
Möchten Sie mehr über maschinelle Übersetzungen wissen? Dann folgen Sie diesem Link.

Energie- und Umwelttechnik

Die Energie- und Umwelttechnik bündelt Wissen aus den Bereichen Maschinenbau, Verfahrenstechnik, Bauingenieurwesen für umwelttechnische Anlagen, aber auch der Chemie und Biochemie, wenn es um z.B. um die Entsorgungswirtschaft geht.
Wie können Umweltbelastungen minimiert werden? Wie lassen sich Recyclingprozesse verbessern, erneuerbare Energiequellen erschließen?
Um Antworten auf diese Fragen zu geben und die angestrebten Klimaziele zu erreichen, werden Produkte entwickelt und weltweit eingesetzt. Bei der Forschung und Entwicklung in diesen Bereichen steht mehr denn je eine globale Zusammenarbeit an erster Stelle. Bei der globalen Verständigung unterstützen wir Sie.

Sie benötigen eine technische Übersetzung aus dem Bereich Energie- oder Umwelttechnik?

Kontaktieren Sie uns jetzt unter info@sprachprofis.de