Deutsche Autos gehören zu den gefragtesten Exportartikeln. Durch die Fertigungsstätten, die überall auf der Welt zu finden sind, findet ein intensiver Informationsaustausch statt, bei dem wir Sie mit unseren Fachübersetzungen für die Autobranche unterstützen.

Unsere Kunden für Übersetzungen im Bereich Automotive

Zu unseren Kunden zählen Zulieferer für die Automobilindustrie. Wir bedienen die gesamte Zulieferpyramide vom OEM - einem deutschen Hersteller von Pkws und Nutzfahrzeugen - bis hin zum Teilelieferanten.

Was übersetzen wir?

Wir bieten Ihnen zu verschiedenen Themen Übersetzungen in der Autobranche wie z.B.

  • Werkstattliteratur
  • Bordbücher
  • Fachartikel
  • Präsentationen
  • Websites
  • Online-Hilfen
  • Kataloge
  • Handbücher
  • Bedienungsanleitungen
  • Wartungsanleitungen

Was bieten wir im Bereich Automotive?

Innerhalb unserer Übersetzerteams haben wir eine spezielle Automotive-Gruppe zusammengestellt, die sich fast ausschließlich mit Texten rund um Fahrzeuge und ihre Komponenten befasst. Deshalb können wir auch große Übersetzungsvolumen gut bewältigen. Unsere Qualitätssicherung ist zertifiziert nach DIN ISO 9001:2015. Die Zertifizierung nach ISO 17100 beweist, dass unsere Übersetzungsprozesse zu den Abläufen weltweit agierender Unternehmen passen.

Wir wollen das Rad nicht neu erfinden und deshalb wenden wir die unternehmenseigene Terminologie konsequent an. Dies unterstützt die Lesefreundlichkeit, vermeidet Rückfragen und Missverständnisse. Nicht zuletzt dient eine gut gepflegte Firmenterminologie der Corporate Identity und damit dem Image des Unternehmens.

Geheimhaltung

Selbstverständlich unterliegen alle Dokumente, die wir erhalten, strengster Geheimhaltung. Alle Übersetzer unserer Automotive-Gruppe haben hierzu ein besonderes Vertraulichkeitsabkommen unterzeichnet. Der Datentransfer erfolgt über eine besonders gesicherte Infrastruktur.

Was kostet eine technische Übersetzung?

Wie lange eine Übersetzung dauert und wie viel sie kostet, lässt sich pauschal nicht beantworten. Gerne unterbreiten wir Ihnen aber ein unverbindliches Angebot für Ihren individuellen Text.

Sie benötigen eine technische Übersetzung aus dem Bereich Automotive?

Kontaktieren Sie uns jetzt unter automotive@sprachprofis.de