Weitere Branchen

Begonnen haben wir mit Übersetzungen im Bereich Automation, Maschinenbau und Elektrotechnik. Im Laufe der Zeit haben wir uns in weitere Gebiete eingearbeitet und erweitern unsere Kenntnisse kontinuierlich. Viele unserer Übersetzer:innen sind auch Ingenieur:innen. Damit sind sie in der Lage, neue Zusammenhänge schnell zu erfassen.

Bei einigen Branchen liegt der Fokus auf der technischen Dokumentation, bei anderen eher im Marketing und der Kundenkommunikation. Auch Fragebögen für Meinungsumfragen übersetzen wir adressatengerecht und behalten den kulturellen Hintergrund im Auge. Manchmal ist nur ein Lektorat oder Korrektorat erforderlich. Hier stehen unsere muttersprachlichen Spezialist:innen zur Verfügung.

Gleichgültig für welches Fachgebiet: in jedem Fall steht ein gutes Terminologiemanagement (z.B. mit unserer für unsere Kunden kostenlose Terminologiemanagement Software tecterm) an erster Stelle, ebenso sind wir nach der Übersetzernorm DIN ISO 17100 zertifiziert.

Wenn Sie Ihre Branche vermissen, kontaktieren Sie uns bitte. Wir finden eine Lösung für Sie.