Muttersprachler als qualifizierte Übersetzer für technisches Koreanisch in höchster Qualität
Um Ihnen eine qualitativ hochwertige Fachübersetzung ins Koreanische zu gewährleisten, arbeiten wir mit ausschließlich mit Muttersprachlern zusammen. Unsere technischen Koreanisch-Übersetzer arbeiten dabei oft selbst in der Branche, für die Sie eine Übersetzung anfragen – somit bringen sie das nötige Fachwissen mit, erkennen Zusammenhänge schneller und kennen sich auch mit der Fachterminologie aus. Darüber hinaus nehmen unsere Übersetzer ihre Arbeit bei uns erst nach einem entsprechenden Universitätsabschluss sowie dreijähriger Berufserfahrung auf.
Technisches Koreanisch: Übersetzungen mit individueller Beratung und branchenspezifischer Projektbetreuung
Wie viel eine technische koreanische Textübersetzung kostet, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Je nach Länge und Komplexität Ihres Fachtextes sowie der Sprachkombination ergibt sich ein anderer Preis. Mit unserem Preis-Kalkulator können Sie den ungefähren Endbetrag ermitteln und erfahren außerdem, wann Sie voraussichtlich mit der technischen Übersetzung rechnen können. Bei uns können Sie Texte einfach online einsenden – das Gute dabei: Gibt es inhaltliche Wiederholungen, zum Beispiel bei einer Gebrauchsanweisung, verringert sich der Gesamtpreis.
Haben Sie uns Ihren Fachtext zukommen lassen, machen sich unsere Mitarbeiter schnellstmöglich an den Übersetzungsprozess. Je nachdem, mit welchem Anliegen Sie sich an uns wenden, übersetzen sie Ihren Fachtext nicht nur: Ob Überprüfung auf korrekte Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik im Korrektorat oder Lektorat: Bei uns finden Sie das passende Angebot! Bei uns steht die transparente Kommunikation mit unseren Kunden an erste Stelle, damit beide Seiten zufrieden sind. Ihre Übersetzung in die gewünschte Zielsprache erhalten Sie anschließend in der Regel innerhalb von wenigen Werktagen.
Die Sprachprofis – Ihr Übersetzungsbüro: Koreanisch
Besonders gefragte Sprachkombinationen sind abgesehen von Deutsch-Koreanisch/Koreanisch-Deutsch auch koreanische Übersetzungen in und aus dem Englischen, die wir selbstverständlich mit Muttersprachlern durchführen. Auch für viele weitere Zielsprachen sind wir als professionelles Übersetzungsbüro der richtige Ansprechpartner für Sie!
Die koreanische Sprache
Die koreanische Sprache wird in Nord- und Südkorea sowie von sprachlichen Minderheiten in der Volksrepublik China, in Japan und in den USA gesprochen. Die Anzahl der Sprecher*innen schätzt man auf 78 Mio., von denen die Mehrheit in Korea lebt. Koreanisch ist, wie das Baskische in Europe, eine isolierte Sprache. Mit anderen Worten konnte es bis heute nicht nachweislich belegt werden, dass Koreanisch einer uns bekannten Sprachfamilie gehört. Koreanisch weist viele strukturelle Gemeinsamkeiten mit dem Koreanischen auf, aber eine genetische Verwandtschaft ist nicht belegbar.
Das Vokabular und das Schriftsystem des Koreanischen wurden stark von dem chinesischen Schriftsystem und Wortschatz beeinflusst. Die Sprachvarianten aus dem Norden und dem Süden unterscheiden sich in sehr wenigen Merkmalen und auf Koreanisch kann man sich in beiden Ländern gut verständigen. Viele dieser Unterschiede sind auf die Sprachpolitik der beiden Länder zurückzuführen. Im Südkorea werden häufig Wörter aus dem amerikanischen Englisch entlehnt. In Nordkorea ist das nicht der Fall.
