Lade...

Sprachprofis Übersetzungsbüro - Ihr kompetenter und erfahrener Partner für technische Übersetzungen in Hannover. - Niederländisch

Niederländisch

 

Sprachen

Niederländisch

Sprachcode nach DIN 639-1: nl
Sprachcode nach DIN 639-2: dut/nld
Sprachcode nach DIN 639-3: nld

Amtssprache in: Aruba, Belgien (in Flandern), Niederlande, Surinam

Niederländisch, was umgangssprachlich auch Holländisch genannt wird, gehört zu den westgermanischen Sprachen, wie etwa Deutsch und Englisch. In Belgien heißt die Sprache Flämisch. Diese Varietät des Niederländischen unterscheidet sich vor allem im Sprachgebrauch von der Varietät in Niederlande. Diese beiden in Europa gesprochenen Varietäten unterliegen jedoch denselben grammatischen Regeln. Niederländisch wird von ca. 25 Millionen Menschen gesprochen, die auf verschiedenen Kontinenten leben. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Niederlande früher zu den größten Kolonialmächten zählten. Aus diesem Grund wird Afrikaans, die sogenannte Tochtersprache von Niederländisch, in Südafrika, und in Teilen Namibias gesprochen.

Die regionalen Varietäten der niederländischen Sprache bilden ein sogenanntes Kontinuum, das in regionale Varietäten in Norddeutschland übergeht. Trotz dieser Vielfalt weisen einzelne Varietäten nur geringe Unterschiede auf. Die umgangssprachliche Beschreibung der Sprache, nämlich Holländisch, ist allerdings irreführend. Die Regionen Nord- bzw. Südholland befinden sich im Westen des Landes und Holländisch ist damit die Bezeichnung der regionalen Varietäten.

  • Bei den Sprachprofis fühlen wir uns sehr gut aufgehoben. Die Übersetzungen sind keine puren Übersetzungen, es sind Übertragungen in eine richtige (Werbe-)Sprache mit sehr viel Gespür für die zu transportierenden Inhalte. Und das auch noch schneller als so mancher Texter texten würde… Die Bereitstellung der Terminologie-Datenbank für die gemeinsame Nutzung ist darüber hinaus ein perfekter Service und hilft uns als Kunde enorm.
    Electrolux Hausgeräte GmbH
  • Wir sind mit den schnellen und zuverlässigen Übersetzungen von teilweise recht spontanen Übersetzungsaufträgen sehr zufrieden. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
    Vector Informatik GmbH
  • Seit fast 20 Jahren können wir auf die Sprachprofis bei unseren Übersetzungen zählen. Dabei überzeugt uns immer wieder die gute Qualität der Übersetzungen sowie die termingetreue Lieferung der Texte.
    PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.
  • Wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit den Sprachprofis zusammen. Sie liefern uns Übersetzungen für anspruchsvolle technische Fachtexte in einer Vielzahl von unterschiedlichen Sprachen – und das immer schnell und zuverlässig. Wir sind sehr zufrieden mit den Sprachprofis.
    K. A. Schmersal Holding GmbH & Co. KG
  • Angebote werden immer sehr zeitnah erstellt und die Übersetzungen wurden bisher nie verspätet geliefert. Auch wurde immer darauf geachtet, Layout, Verweise u.ä. beizubehalten. Wir sind sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit.
    Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH
  • Es ist nicht leicht, qualifizierte Übersetzungsdienstleister für die Bauindustrie zu finden. Deshalb sind wir froh, mit den Sprachprofis zusammenzuarbeiten. Neben den Übersetzungen von diversen Produktübersichten und Marketingtexten haben Sie auch unser aktuelles Fachbuch "Erfüllung höchster Qualitätsansprüche an elastomere Lagerungstechnik im Bauwesen" übersetzt, worüber unsere Kunden und Partner begeistert waren.
    Calenberg Ingenieure GmbH