Muttersprachler und qualifizierte Übersetzer für Fachübersetzungen ins Chinesische in höchster Qualität
Um Ihnen eine qualitativ hochwertige Fachübersetzung ins Chinesische zu gewährleisten, arbeiten wir ausschließlich mit chinesischen Muttersprachlern zusammen. Unsere technischen Chinesisch-Übersetzer arbeiten dabei oft selbst in der Branche, für die Sie eine Übersetzung anfragen, sind zum Beispiel selber ausgebildete Ingenieure oder Architekten – somit bringen sie das nötige Fachwissen mit, erkennen Zusammenhänge schneller und kennen sich auch mit der Fachterminologie aus. Denn nur was selber verstanden wurde, wird auch richtig übersetzt. Darüber hinaus nehmen unsere Übersetzer ihre Arbeit bei uns erst nach einem entsprechenden Universitätsabschluss sowie dreijähriger Berufserfahrung auf.
Übersetzungen für technisches Chinesisch können Sie bei uns unter anderem für die folgenden Fachgebiete anfragen:
Ihre Branche ist nicht dabei?
Dann melden Sie sich gerne bei uns mit Hilfe des Kontaktformulars!
Technische Übersetzungen ins Chinesische: die Leistung der Sprachprofis
Wir bieten Übersetzungen ins Chinesische für die VR China, Taiwan und Hong-Kong an.
Deutsch-Chinesische Übersetzung: die Kosten. Wie viel eine technische chinesische Textübersetzung kostet, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Je nach Länge und Komplexität Ihres Fachtextes sowie der Sprachkombination ergibt sich ein anderer Preis. Mit unserem Preis-Kalkulator können Sie den ungefähren Endbetrag ermitteln und erfahren außerdem, wann Sie voraussichtlich mit der technischen Übersetzung rechnen können. Bei uns können Sie Texte einfach online einsenden – das Gute dabei: Gibt es inhaltliche Wiederholungen, zum Beispiel bei einer Gebrauchsanweisung, verringert sich der Gesamtpreis.
Haben Sie uns Ihren Fachtext zukommen lassen, machen sich unsere Mitarbeiter schnellstmöglich an den Übersetzungsprozess. Je nachdem, mit welchem Anliegen Sie sich an uns wenden, übersetzen sie Ihren Fachtext nicht nur: Ob Überprüfung auf korrekte Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik im Korrektorat oder Lektorat: Bei uns finden Sie das passende Angebot! Bei uns steht die transparente Kommunikation mit unseren Kunden an erste Stelle, damit beide Seiten zufrieden sind. Ihre Übersetzung in die gewünschte Zielsprache erhalten Sie anschließend in der Regel innerhalb von wenigen Werktagen.
Ihr Übersetzungsservice für Chinesisch – professionell und zuverlässig
Besonders gefragte Sprachkombinationen sind abgesehen von Deutsch-Chinesisch/Chinesisch-Deutsch auch Chinesische Übersetzungen in und aus dem Englischen sowie dem Französischen, die wir selbstverständlich mit Muttersprachlern durchführen. Auch für viele weitere Sprachkombinationen und Zielsprachen sind wir als professionelles Übersetzungsbüro der richtige Ansprechpartner für Sie!
Die chinesische Sprache
Wie viele andere Sprachen aus dem südostasiatischen Raum gehört das Hochchinesische zur sinotibetischen Sprachfamilie. Mit bis zu 1 Milliarde Sprecher*innen weltweit ist das Chinesische neben Englisch die meist gesprochene Sprache auf der Erde.
Was häufig ‚Chinesisch‘ genannt wird, ist die Standardvariante ‚Hochchinesisch‘, die auf der nordchinesischen Varietät Mandarin basiert. In gesprochener Form können die regionalen Varianten in China so unterschiedlich sein, dass sich die Sprecher*innen nicht verständigen können. Dieses Verständigungsproblem wird durch die gemeinsame Schriftsprache gelöst. Auch wenn sich die Aussprache der einzelnen Schriftzeichen stark voneinander unterscheidet, die Schriftzeichen besitzen überall die gleiche Bedeutung.
Chinesische Sprachen sind Tonsprachen. Das bedeutet, das bedeutungsunterscheidende Merkmal zwischen 2 homofonen (= gleichlautenden) Silben ist der Ton. In der Standardsprache gibt es 4 Töne – fallend, steigend, fallend-steigend und hoch. Manche südchinesische Varietäten verfügen über bis zu 9 unterschiedlichen Tönen. Dieses Merkmal grenzt chinesische Sprachen von vielen anderen Sprachen ab und erschwert einem das Erlernen des Hochchinesischen. Da die Sprache weitgehend auf Flexion verzichtet, weist sie eine strenge Wortstellung im Satz auf.
